Этот проект рожден интересом к шоу «Ночь Пожирателей Рекламы» в России и желанием порадовать ценителей лучшей мировой рекламы нестандартным подходом к уже полюбившемуся зрелищу. В рамках проекта зрителю представлена подборка самых смешных и зрелищных роликов, собранным Жаном Мари Бурсико за последние годы, в переводе известного Дмитрия Пучкова -Гоблина.
Тот самый Гоблин, который уже перевел мировые кино-шедевры «Властелин колец» («Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и т.д.), «Матрица» («Шматрица») и многие другие, теперь переводит шедевры мировой рекламы специально для российского зрителя.
Данный проект придуман, чтобы выразить общеизвестное ироничное отношение к рекламе в России – и в то же время, чтобы подчеркнуть уникальность коллекции Бурсико, умеющего найти в море видеопродукции эпохи тотального потребления настоящие шедевры.
Эта программа сама по себе уникальна— самые оригинальные и смешные миниатюрные художественные произведения, созданные для продвижения брэндов, в циничном и едком переводе Гоблина! Именно эта неожиданная и эксклюзивная адаптация обещает стать событием № 1.
В программе отсутствует ненормативная лексика, но в переводе встречаются различные жаргонизмы. Общая длительность видео – около полутора часов.
Проект «Ночь Пожирателей Рекламы в переводе Гоблина» имеет демократичный, клубный или ресторанный формат, формат кинотеатра.
Время показа, в отличие от традиционной «Ночи Пожирателей рекламы» - вечернее.
Во время показа зрители наконец-то смогут узнать:
- главный совет Анатолия Чубайса - истинное предназначение мужского дезодоранта - кто спонсирует дожди - куда обращаться при ДТП - как отличить абонента МТС - всю правду о блондинках - зачем покупать урагвайские чемоданы - о чем поет Бритни Спирс - как важно остерегаться подделок! - как автомобили воюют против голубей - чем знаменита Финляндия - для чего нужен полный привод...
и многое-многое другое!
